Polasaí príobháideachta

Déanann an polasaí príobháideachta seo cur síos ar an gcaoi a bpróiseálann TELECON SYSTEMS Prosta Spółka Akcyjna sonraí pearsanta cuairteoirí an tsuímh ghréasáin telecon.pl agus na ndaoine a dhéanann teagmháil linn, agus ar na fianáin agus na teicneolaíochtaí comhchosúla a úsáidtear ar an suíomh. Ullmhaíodh an doiciméad i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 (RGCS), le hAcht na Polainne um Chosaint Sonraí Pearsanta an 10 Bealtaine 2018 agus leis na forálacha maidir le cumarsáid leictreonach.

I bhfeidhm ó: 4 Meán Fómhair 2026 · leagan 1.0

1. An rialaitheoir

Is é TELECON SYSTEMS Prosta Spółka Akcyjna, a bhfuil a cheanncheathrú i Vársá, ul. Żelazna 51/53, 00-841 Vársá, an Pholainn, cláraithe i gclár na bhfiontraithe de chuid Chlár Náisiúnta na gCúirteanna faoin uimhir KRS 0000932119, uimhir chánach (NIP) 5213945773, uimhir staidrimh (REGON) 520432151, rialaitheoir do shonraí pearsanta (anseo feasta „an rialaitheoir“, „muid“).

In ábhair a bhaineann le cosaint sonraí is féidir teagmháil a dhéanamh linn:

• ar ríomhphost: contact@telecon.pl,
• i scríbhinn: TELECON SYSTEMS P.S.A., ul. Żelazna 51/53, 00-841 Vársá, an Pholainn (leis an nóta „sonraí pearsanta“),
• go pearsanta inár n-oifig: ul. Górna Droga 5 lok. 1, 02-495 Vársá, an Pholainn.

Níor cheap an rialaitheoir oifigeach cosanta sonraí; seol d’iarratais chuig na sonraí teagmhála thuas.

Déileálann Telecon Systems GmbH, a bhfuil a cheanncheathrú i mBeirlín (Westhafenstraße 1, 13353 Beirlín, HRB 263445), leis an gcomhfhreagras a sheoltar chuig contact@telecon-systems.de, agus is rialaitheoir neamhspleách í sa mhéid sin.

2. Raon feidhme agus foinse na sonraí

Ní phróiseálaimid ach sonraí a chuireann tú féin ar fáil dúinn nó a ghintear go huathoibríoch le linn úsáid an tsuímh:

• An fhoirm teagmhála – ainm agus sloinne, seoladh ríomhphoist, teachtaireacht agus ábhar an fhiosrúcháin; go roghnach ainm an chomhlachta agus uimhir theileafóin. Ina theannta sin taifeadaimid dáta agus am an tseolta, an seoladh IP agus an fhaisnéis gur tugadh toiliú agus gur freagraíodh an cheist slándála i gceart (cosaint ar thurscar).
• Comhfhreagras ríomhphoist agus teileafóin – na sonraí a thugann tú agus tú i dteagmháil dhíreach linn (ainm, sonraí teagmhála, sonraí an chomhlachta, ábhar an chomhfhreagrais).
• Sonraí teicniúla – seoladh IP, cineál agus leagan an bhrabhsálaí, córas oibriúcháin, an leathanach tarchuir, na fo-leathanaigh a tugadh cuairt orthu, dáta agus am na cuairte. Stóráiltear na sonraí sin i logaí freastalaí ár soláthraí óstála agus – le do thoiliú amháin – próiseálann Google Analytics iad i bhfoirm anaithnidithe.
• Fianáin – mar a thuairiscítear i gCaibidil 10.

Ní phróiseálaimid catagóirí speisialta sonraí pearsanta (Airteagal 9 RGCS). Iarraimid ort gan sonraí den sórt sin a lua san fhoirm ná sa chomhfhreagras.

3. Cuspóirí agus bunúis dhlíthiúla na próiseála

4. Faighteoirí na sonraí

Níl rochtain ar shonraí pearsanta ach ag fostaithe agus comhoibrithe údaraithe an rialaitheora. Féadfar na sonraí a chur ar aghaidh – a mhéid is gá do na cuspóirí thuas – chuig na catagóirí faighteoirí seo a leanas:

• Soláthraí óstála agus ríomhphoist – OVH Sp. z o.o. (ul. Swobodna 1, 50-088 Wrocław, an Pholainn), a n-oibríonn an suíomh ar a fhreastalaithe san Aontas Eorpach agus a stóráiltear an comhfhreagras orthu;
• Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Baile Átha Cliath 4, Éire) – soláthraí Google Analytics, ach amháin tar éis toiliú le fianáin anailíse;
• Soláthraithe ábhair leabaithe: LinkedIn Ireland Unlimited Company agus Elfsight (giuirléid LinkedIn) agus OpenStreetMap Foundation (léarscáileanna ar an leathanach teagmhála) – mar a thuairiscítear i gCaibidil 10;
• Soláthraithe seirbhíse i réimsí na teicneolaíochta faisnéise, na cuntasaíochta, an dlí agus na comhairleoireachta – ar bhonn conarthaí próiseála nó mar rialaitheoirí neamhspleácha;
• Telecon Systems GmbH (Beirlín) – i gcás fiosrúchán faoi thionscadail ar mhargadh na Gearmáine;
• Údaráis phoiblí – ach amháin sna cásanna dá bhforáiltear sa dlí.

5. Aistrithe chuig tríú tíortha

De ghnáth próiseálaimid na sonraí laistigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch. D’fhéadfadh úsáid Google Analytics agus ábhair leabaithe LinkedIn agus Elfsight a bheith ina cúis le sonraí teicniúla (lena n-áirítear seoladh IP giorraithe agus aitheantóirí fianán) a aistriú chuig na Stáit Aontaithe. Is é an bunús atá leis cinneadh leordhóthanachta an Choimisiúin Eorpaigh an 10 Iúil 2023 faoi chuimsiú EU-US Data Privacy Framework (d’eintitis dheimhnithe, ina measc Google LLC agus LinkedIn Corporation) nó na clásail chonarthacha chaighdeánacha arna nglacadh ag an gCoimisiún Eorpach (Airteagal 46(2)(c) RGCS). Is féidir cóip de na coimircí a fháil ar iarratas ón rialaitheoir.

6. Tréimhse choinneála

Coinnímid na sonraí ar feadh na dtréimhsí atá luaite sa tábla i gCaibidil 3. Ina dhiaidh sin scriostar nó anaithnidítear na sonraí, mura n-éilíonn an dlí coinneáil níos faide nó mura dtugann imeachtaí atá ar siúl údar lena gcoinneáil.

7. Do chearta

I dtaca le próiseáil do shonraí pearsanta tá ceart agat:

• rochtain a fháil ar na sonraí agus cóip díobh a fháil (Airteagal 15 RGCS),
• sonraí míchruinne a cheartú agus sonraí neamhiomlána a chomhlánú (Airteagal 16),
• sonraí a scriosadh („an ceart go ndéanfaí dearmad ort“) sna cásanna atá in Airteagal 17,
• srian a chur ar an bpróiseáil (Airteagal 18),
• iniomparthacht sonraí a phróiseáiltear go huathoibrithe ar bhonn toilithe nó conartha (Airteagal 20),
• agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála atá bunaithe ar ár leas dlisteanach, ar chúiseanna a bhaineann le do chás ar leith (Airteagal 21),
• toiliú a tharraingt siar tráth ar bith – gan dochar do dhlíthiúlacht na próiseála a rinneadh go dtí sin; is féidir an toiliú le fianáin anailíse a tharraingt siar tráth ar bith tríd an nasc „Socruithe fianán“ sa bhuntásc,
• gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta – sa Pholainn le hUachtarán na hOifige um Chosaint Sonraí Pearsanta, ul. Stawki 2, 00-193 Vársá (uodo.gov.pl), má mheasann tú go sáraíonn an phróiseáil an RGCS. Is féidir gearán a dhéanamh freisin le húdarás maoirseachta do bhallstáit chónaithe, in Éirinn leis an gCoimisiún um Chosaint Sonraí (dataprotection.ie).

Chun na cearta sin a fheidhmiú déan teagmháil linn mar a thuairiscítear i gCaibidil 1. Freagraímid gan mhoill mhíchuí, tráth nach déanaí ná mí amháin ó fuarthas an t-iarratas; i gcás iarratas casta nó iarratas iomadúil is féidir an tréimhse sin a fhadú dhá mhí eile, agus cuirfimid é sin in iúl duit.

8. Deonachas na sonraí a sholáthar

Tá soláthar na sonraí deonach. San fhoirm teagmhála, áfach, tá an t-ainm, an seoladh ríomhphoist, an t-ábhar agus an teachtaireacht riachtanach ionas gur féidir linn freagra a thabhairt ar d’fhiosrúchán. Éascaíonn na réimsí atá marcáilte mar roghnacha (comhlacht, teileafón) an teagmháil, ach níl siad éigeantach. Agus conradh á dhéanamh d’fhéadfadh soláthar na sonraí a bheith ina choinníoll dá thabhairt i gcrích.

9. Cinnteoireacht uathoibrithe agus próifíliú

Ní dhéanaimid cinntí atá bunaithe go heisiach ar phróiseáil uathoibrithe, lena n-áirítear próifíliú, a mbeadh éifeacht dhlíthiúil acu ort nó a rachadh i bhfeidhm ort ar bhealach comhchosúil suntasach. Ní úsáidtear na huirlisí anailíse ach chun staidreamh comhiomlán a ullmhú faoi úsáid an tsuímh.

10. Fianáin agus teicneolaíochtaí comhchosúla

10.1. Cad is fianáin ann

Is comhaid bheaga téacs iad fianáin a shábhálann do bhrabhsálaí ar do ghléas. Ina theannta sin úsáidimid localStorage an bhrabhsálaí chun do chinntí toilithe a choinneáil. Ar an gcéad chuairt taispeánaimid banda inar féidir leat glacadh leis na fianáin go léir, tú féin a theorannú do na cinn riachtanacha nó do rogha féin a chumrú. Ní shocraítear fianáin nach bhfuil riachtanach ach tar éis do thoilithe.

10.2. Na fianáin a úsáidtear

10.3. Google Analytics

Tar éis do thoilithe úsáidimid Google Analytics 4 (aitheantóir maoine G-DHEWHBV039) ó Google Ireland Limited. Bailíonn an uirlis faisnéis chomhiomlán faoi úsáid an tsuímh (leathanaigh a tugadh cuairt orthu, an t-am a caitheadh, foinse na cuairte, cineál gléis, suíomh garbh bunaithe ar sheoladh IP giorraithe). Anaithnidítear seoltaí IP in Google Analytics 4; úsáideann an suíomh Google Consent Mode, mar sin gan do thoiliú ní luchtaítear script Google Analytics ar chor ar bith agus ní shocraítear fianáin anailíse. Is féidir leat Google Analytics a bhlocáil ar gach suíomh freisin trí bhreiseán diúltaithe an bhrabhsálaí a shuiteáil. Tuilleadh eolais: polasaí príobháideachta Google.

10.4. Ábhar leabaithe ó thríú páirtithe

• Giuirléid LinkedIn (Elfsight) – ar an leathanach baile taispeánaimid postálacha ónár bpróifíl LinkedIn trí ghiuirléid ó Elfsight. Ní luchtaítear an ghiuirléid ach tar éis do thoilithe le fianáin anailíse. Nuair a luchtaítear í, nascann do bhrabhsálaí le freastalaithe Elfsight agus LinkedIn, a fhaigheann do sheoladh IP agus sonraí teicniúla an bhrabhsálaí agus a fhéadfaidh a bhfianáin féin a shocrú de réir a bpolasaithe (Elfsight, LinkedIn).
• Léarscáileanna OpenStreetMap – ar an leathanach teagmhála leabaímid léarscáileanna ó openstreetmap.org, arna n-oibriú ag OpenStreetMap Foundation (an Ríocht Aontaithe). Nuair a luchtaítear léarscáil seoltar do sheoladh IP chuig freastalaithe OpenStreetMap; tá na sonraí i bpolasaí príobháideachta OSMF.

10.5. Bainistiú na bhfianán

Is féidir leat do rogha a athrú tráth ar bith trí „Socruithe fianán“ sa bhuntásc. Is féidir fianáin a scriosadh nó a bhlocáil freisin i socruithe an bhrabhsálaí (Chrome, Firefox, Safari, Edge – rannán „Príobháideachas agus slándáil“). D’fhéadfadh blocáil na bhfianán riachtanach úsáid an tsuímh a dhéanamh níos deacra.

11. An fhoirm teagmhála – bearta cosanta

Tá an fhoirm cosanta ar sheoltaí uathoibríocha (turscar) le ceist slándála (suim shimplí uimhríochta), réimse folaithe agus seiceáil ar an am líonta. Ní úsáidimid reCAPTCHA ná uirlisí rianaithe eile chuige sin. Seoltar teachtaireachtaí na foirme ar ríomhphost chuig contact@telecon.pl agus coinnítear inár mbosca poist iad ar feadh na tréimhse atá luaite i gCaibidil 3.

12. Slándáil na sonraí

Cuirimid bearta teicniúla agus eagraíochtúla i bhfeidhm atá comhréireach leis an riosca, go háirithe: tarchur criptithe (HTTPS/TLS), rochtain a theorannú do dhaoine údaraithe, cúltacaí rialta, bogearraí an fhreastalaí a nuashonrú agus rialacha inmheánacha um chosaint faisnéise. Má tá seans ann go mbeadh ardriosca ag baint le sárú ar shonraí pearsanta do do chearta agus do shaoirsí, cuirfimid é sin in iúl duit i gcomhréir le hAirteagal 34 RGCS.

13. Naisc chuig suíomhanna eile

D’fhéadfadh naisc chuig suíomhanna tríú páirtithe a bheith ar an suíomh (mar shampla LinkedIn, OpenStreetMap, zerosite.com). Nílimid freagrach as na cleachtais phríobháideachta a chuirtear i bhfeidhm ansin; molaimid na polasaithe príobháideachta ábhartha a léamh.

14. Athruithe ar an bpolasaí seo

Féadfar an polasaí seo a nuashonrú de bharr athruithe ar an dlí, ar an teicneolaíocht nó ar raon ár seirbhísí. Tá an leagan reatha ar fáil i gcónaí ag telecon.pl/ga/polasai-priobhaideachta/. Cuirfimid athruithe substaintiúla in iúl ar an suíomh. Tá dáta an nuashonraithe dheireanaigh ag tús an doiciméid seo.

Athraigh socruithe na bhfianán